文：帝斯曼中國

來源：帝斯曼中國

題圖：帝斯曼官網

業績亮點^1,2,3 

持續經營業務：

• 健康、營養和生物科學上半年表現強勁
  ，銷售額增長17%，有機銷售額增長10%
  ，調整後EBITDA 增長8%
• 動物營養與保健：有機銷售額增長10%
• 人類營養與關愛：有機銷售額增長9%
• 食品營養與科技：有機銷售額增長10%
• 調整後淨利潤增長14% ，達3.35億歐元
• 調整後淨經營自由現金流為零，原因在於流動資本增加
• 每普通股的期中股利為0.93歐元
• 2022年全年展望保持不變

集團整體：

• 淨利潤為4.58億歐元

關鍵數據 – 持續經營業務

聯合首席執行官致辭

荷蘭皇家帝斯曼集團聯合首席執行官馬潔嵐（Geraldine Matchett）與傅瑞德（Dimitri de Vreeze）表示：“得益於穩健的市場需求和強勁的定價，上半年帝斯曼的健康、yingyangheshengwukexueyewuhuodelelianghaodeyeji。womenfeichangzihao，disimanyuangongkefugongyingliannanti
，chixuxiangkehutigongfuwu。jinguanquanqiuhongguanjingjihuanjingchongmantiaozhan，danwenjianchixudeshichangxuqiu、積極的定價勢頭和正麵的外彙影響，為我們的年度展望保駕護航。

對(dui)帝(di)斯(si)曼(man)而(er)言(yan)，今(jin)年(nian)上(shang)半(ban)年(nian)具(ju)有(you)關(guan)鍵(jian)的(de)曆(li)史(shi)意(yi)義(yi)
，進(jin)入(ru)了(le)激(ji)動(dong)人(ren)心(xin)的(de)戰(zhan)略(lve)轉(zhuan)型(xing)最(zui)後(hou)階(jie)段(duan)。我(wo)們(men)宣(xuan)布(bu)了(le)同(tong)全(quan)球(qiu)最(zui)大(da)的(de)香(xiang)精(jing)香(xiang)料(liao)私(si)營(ying)企(qi)業(ye)芬(fen)美(mei)意(yi)的(de)合(he)並(bing)意(yi)向(xiang)，以(yi)攜(xie)手(shou)成(cheng)為(wei)營(ying)養(yang)、美麗和健康領域首屈一指的創新合作夥伴。我們還達成協議，出售剩餘的兩個材料業務。

作(zuo)為(wei)一(yi)家(jia)以(yi)使(shi)命(ming)為(wei)導(dao)向(xiang)的(de)公(gong)司(si)，我(wo)們(men)還(hai)推(tui)進(jin)了(le)可(ke)再(zai)生(sheng)能(neng)源(yuan)電(dian)力(li)和(he)溫(wen)室(shi)氣(qi)體(ti)減(jian)排(pai)目(mu)標(biao)
，再(zai)度(du)加(jia)快(kuai)淨(jing)零(ling)排(pai)放(fang)進(jin)程(cheng)，同(tong)時(shi)不(bu)斷(duan)努(nu)力(li)，以(yi)期(qi)對(dui)所(suo)有(you)利(li)益(yi)相(xiang)關(guan)者(zhe)產(chan)生(sheng)積(ji)極(ji)影(ying)響(xiang)。”

展望2022年

帝斯曼在2022年4月和5月相繼宣布計劃出售剩餘兩項材料業務，該類業務隨後已被視為非持續運營的待售資產。麵向未來，帝斯曼將隻提供持續運營（健康、營養和生物科學以及企業活動）的展望。這些持續運營活動前景沒有變化：帝斯曼預計，經調整後的EBITDA將實現高個位數增長。

戰略

帝斯曼以涵蓋人
、地球和利潤的宏偉目標為基礎，堅持“使命導向，績效驅動”的戰略，聚焦可持續發展和創新來促進長期增長。

新的健康
、營養和生物科學組織從2022年開始報告

2021年9月，帝斯曼宣布加快戰略轉型
，成為一家專注於健康
、營養和生物科學的公司。自2022年1月1日起

，帝斯曼三個事業群架構正式生效：動物營養與保健
，人類營養與關愛、食品營養與科技。

quanxindejiagouyeyouliyudisimanliyongqiqiangdadekexuezhishihebuduankuozhandeyingyanghejiankangjiejuefanganzuhe，yijixianjindeshuziheshengwukexuejishu
，yiyingduiyuquanqiuliangshixitongxiangguandeyanjunhuanjingheshehuitiaozhan。

近期收購及出售

2022年4月20日，帝斯曼宣布已達成協議，以14.4億歐元的企業價值（Enterprise Value）將帝斯曼防護材料業務出售給埃萬特集團（Avient Corporation）。除去交易成本和資本利得稅
，此次交易結束後帝斯曼預計將獲得13.3億歐元的現金淨額。此次出售需要監管機構的批準以及符合常規成交條件
，預計在2022年下半年完成。

2022年5月31日

，帝斯曼宣布已達成協議，以38.5億歐元的企業價值，將帝斯曼工程材料業務出售給安宏資本（Advent International）和朗盛（LANXESS）。本次交割在扣除交易成本和資本利得稅後，帝斯曼預計將收到約35億歐元的淨現金。此次出售需要監管機構的批準以及符合常規成交條件，預計於2023年上半年完成。

帝斯曼將這些業務重新分類為待售資產，並將其列入損益表的“非連續性經營”中。持續運營業務反映健康、營養和生物科學領域事業群和公司活動的成績。

在這些變化後，DSM已於2021年發布了重列的比較數據。

合並

2022年5月31日，帝斯曼和芬美意宣布達成一項業務合並協議，建立營養、美麗和健康領域的領先創新合作夥伴。帝斯曼和芬美意預計合並最終於2023年上半年完成。相關信息參見www.creator-innovator.com。

可持續發展

帝斯曼堅持“使命導向，績效驅動”長期戰略，致力於通過科學創新與不斷發展的解決方案組合應用，在“人”、“地球”和“利潤”sangeweidushangweigeliyixiangguanfangchuangzaoduozhongjiazhi。disimanbuduanjiaqianggaishanzishenyunyingdekechixuxing
，buduantigaoanquanhezhiliangbiaozhun
，chixuzengjinquantiyuangongjiankangfuzhi。

關愛地球目標進展

2022年上半年

，帝斯曼在2050年(nian)實(shi)現(xian)整(zheng)體(ti)價(jia)值(zhi)鏈(lian)溫(wen)室(shi)氣(qi)體(ti)淨(jing)零(ling)排(pai)放(fang)的(de)目(mu)標(biao)上(shang)再(zai)進(jin)一(yi)步(bu)，實(shi)施(shi)了(le)多(duo)項(xiang)舉(ju)措(cuo)，包(bao)括(kuo)在(zai)中(zhong)國(guo)多(duo)個(ge)工(gong)廠(chang)安(an)裝(zhuang)先(xian)進(jin)冷(leng)卻(que)設(she)備(bei)，並(bing)與(yu)主(zhu)要(yao)供(gong)應(ying)商(shang)合(he)作(zuo)，引(yin)入(ru)溫(wen)室(shi)氣(qi)體(ti)減(jian)排(pai)資(zi)產(chan)。

經過近年的快速行動，帝斯曼已宣布加快購買可再生能源電力計劃
，將原定2030年實現全球範圍內75%可再生能源電力購買率目標提升到了100%。帝斯曼已將修訂後的範疇1與範疇2的減排計劃提交至科學碳目標倡議組織（SBTi）進行獨立審核
，評估結果預計將於今年晚些時候公布。帝斯曼還將溫室氣體排放相對強度目標

，轉變為絕對減排目標（範疇3）
，該目標尚有待最後確定，將於明年向SBTi組織提交審核。

為了讓帝斯曼的產品及客戶的解決方案更健康、更可持續，帝斯曼提出了新的研究方法，以增強可比性、滿足監管機構當下及後續新的要求，提升帝斯曼在實現聯合國可持續發展目標上的透明度。關於該方法的更多詳情，請點擊此處。

帝斯曼致力於佐證自身的環境影響，包括量化其2021年9月宣布的糧食係統承諾的進度，該承諾旨在解決與世界糧食生產和消費有關的迫切社會及環境問題。

¹上述可持續發展業績表現指標針對整個集團，根據《2021年帝斯曼年度綜合報告》中管理報告的報告政策編製。

² 2022年經過修訂，並正在接受科學碳目標倡議組織（SBTi）的審核。2019年所定目標為到2030年達到30%，2021年將其提高到50%。

³據估算，與2016年碳排量基準相比
，2022年上半年溫室氣體絕對排放量因結構改善減少約25%。與2016年基準相比
，總的累積絕對減排量為30%。

⁴ 2022年修訂。2019年所定目標為到2030年達到75%。

⁵自2021年10月起，每年下半年對工資單在冊員工的調查，不包括近期出售和並購項目所涉及人員。

關愛人類目標進展

員工的安全、健康與福祉一直是帝斯曼的首要任務。2022年(nian)上(shang)半(ban)年(nian)，帝(di)斯(si)曼(man)持(chi)續(xu)采(cai)取(qu)積(ji)極(ji)措(cuo)施(shi)支(zhi)持(chi)員(yuan)工(gong)及(ji)其(qi)家(jia)人(ren)
，發(fa)起(qi)健(jian)康(kang)倡(chang)議(yi)
，支(zhi)持(chi)遠(yuan)程(cheng)辦(ban)公(gong)和(he)混(hun)合(he)辦(ban)公(gong)模(mo)式(shi)。同(tong)時(shi)，帝(di)斯(si)曼(man)在(zai)推(tui)進(jin)包(bao)容(rong)性(xing)和(he)多(duo)樣(yang)化(hua)方(fang)麵(mian)不(bu)斷(duan)取(qu)得(de)進(jin)展(zhan)，投(tou)入(ru)更(geng)多(duo)資(zi)源(yuan)以(yi)提(ti)高(gao)員(yuan)工(gong)士(shi)氣(qi)
，持(chi)續(xu)提(ti)高(gao)女(nv)性(xing)高(gao)管(guan)比(bi)例(li)。帝(di)斯(si)曼(man)的(de)可(ke)記(ji)錄(lu)傷(shang)害(hai)事(shi)故(gu)率(lv)在(zai)1月份達到曆史最低點後出現了逆轉，為竭力實現零事故、零傷害環境，在新冠疫情的限製解除過後，帝斯曼增加了麵授培訓及現場巡查。

第二季度亮點

持續經營業務成果：

•  盡管中國地區經曆新冠疫情封控及供應鏈中斷
  ，健康、營養和生物科學在第二季度依然表現穩健
  ，銷售額增長19%
  ，有機銷售額增長10%，調整後EBITDA 增長5%
  

• 動物營養與保健：有機銷售額增長11%
• 人類營養與關愛：有機銷售額增長7%
• 食品營養與科技：有機銷售額增長10%

 關鍵數據 – 持續經營業務

第二季度
，市場需求穩健，定價強勁
，外彙效應增強。

盡管中國地區的新冠疫情封控對客戶需求造成了影響
，但動物營養與保健整體表現良好。

盡管產品短缺導致的訂單積壓抵消了部分銷售額
，但得益於持續強勁的市場需求以及成功的定價措施，人類營養與關愛
、食品營養與科技本季度表現良好。

總體而言，本季度情況有所改善，在六月和進入第三季度後，銷量和價格勢頭強勁。

調整後EBITDA增長5%，其中1%來自並購
，6%來自外彙效應，中國新冠疫情封控造成的影響約為3%。盡管具有一定的滯後性，但更高的定價在很大程度上抵消了持續上漲的能源、投入和物流成本。

鑒於以上因素
，健康、營養和生物科學的調整後EBITDA利潤率為19.3%，反映出價格上漲及160個基點的外彙影響所產生的數學稀釋效應。若忽略這種影響，利潤率將達到21%左右。

注：點擊鏈接，查看完整版2022年上半年財報信息

荷蘭皇家帝斯曼集團

帝斯曼是一家以使命為導向

，在全球範圍內活躍於健康、營養和生物科學領域的公司，通過對科學的應用，改善人類、動物和地球的健康。帝斯曼致力於以繽紛科技開創美好生活
，打造創新產品和解決方案，以應對世界諸多嚴峻挑戰，同時為包括客戶、員工、股東和全社會的所有利益相關方創造經濟、環境和社會價值。帝斯曼及其關聯公司約 23,000 名員工創造了約 100 億歐元的年度淨銷售額。公司創立於1902年
，並已在泛歐阿姆斯特丹交易所上市 (Euronext Amsterdam)。

帝斯曼在中國

帝斯曼早在1963年開始對華貿易，並於上世紀90年代初在中國建立了首個銷售代表處和首家生產工廠。目前，帝斯曼在中國擁有包括18家生產工廠在內的38個分支機構
，近4,800名員工。帝斯曼中國的地區總部和研發中心位於上海。帝斯曼在華業務健康穩步增長
，2021年中國銷售額近94.9億元人民幣。欲了解更多信息，請訪問 www.dsm.com.cn。

前瞻性陳述

本新聞稿可能包含有關帝斯曼未來（財務）績效和情勢的前瞻性陳述。此類陳述基於當前對帝斯曼的預期、估(gu)計(ji)和(he)設(she)想(xiang)以(yi)及(ji)公(gong)司(si)目(mu)前(qian)可(ke)獲(huo)得(de)的(de)信(xin)息(xi)。帝(di)斯(si)曼(man)提(ti)醒(xing)讀(du)者(zhe)

，此(ci)類(lei)陳(chen)述(shu)涉(she)及(ji)難(nan)以(yi)預(yu)測(ce)的(de)風(feng)險(xian)和(he)不(bu)確(que)定(ding)性(xing)。讀(du)者(zhe)應(ying)當(dang)知(zhi)悉(xi)，許(xu)多(duo)因(yin)素(su)可(ke)能(neng)導(dao)致(zhi)實(shi)際(ji)績(ji)效(xiao)和(he)情(qing)勢(shi)與(yu)這(zhe)些(xie)陳(chen)述(shu)存(cun)在(zai)重(zhong)大(da)差(cha)異(yi)。除(chu)非(fei)法(fa)律(lv)要(yao)求(qiu)
，否(fou)則(ze)帝(di)斯(si)曼(man)沒(mei)有(you)義(yi)務(wu)更(geng)新(xin)本(ben)新(xin)聞(wen)稿(gao)中(zhong)包(bao)含(han)的(de)陳(chen)述(shu)。一(yi)切(qie)信(xin)息(xi)以(yi)英(ying)文(wen)版(ban)新(xin)聞(wen)稿(gao)為(wei)準(zhun)。