恒天然宣布將投資7200萬美元用於新西蘭克蘭迪博伊的馬蘇裏拉芝士加工廠
，以進一步拓展其服務全球餐飲業務的能力。餐飲服務業務包括正式的餐廳、快餐店、酒店
、航空配餐公司及其他商用廚房。

cicitouziyongyuxinxilankanteboleidekelandiboyigongchangjinxingjishushengjidezuihoujieduan，jishushengjihougaigongchangshengchandulijidongmasulilazhishisuidechannengjiangfanyifan。zheyibushuquanmianshishihoujiangshihengtianranzaixinxilanliangjiagongchangdedulijidongmasulilazhishisuideshengchannenglitishengzhimeinian5萬噸以上。

隨sui著zhe各ge地di區qu快kuai餐can廳ting和he美mei食shi餐can廳ting的de不bu斷duan發fa展zhan，特te別bie是shi全quan球qiu快kuai餐can連lian鎖suo業ye的de發fa展zhan所suo帶dai來lai的de持chi續xu增zeng長chang的de國guo際ji市shi場chang需xu求qiu，對dui恒heng天tian然ran的de產chan能neng也ye提ti出chu了le更geng高gao的de要yao求qiu。

恒heng天tian然ran克ke蘭lan迪di博bo伊yi工gong廠chang采cai用yong的de生sheng產chan工gong藝yi由you恒heng天tian然ran研yan發fa中zhong心xin開kai發fa。這zhe一yi全quan球qiu領ling先xian的de專zhuan利li技ji術shu可ke以yi在zai短duan短duan一yi天tian內nei直zhi接jie將jiang牛niu奶nai生sheng產chan為wei冷leng凍dong的de馬ma蘇su裏li拉la芝zhi士shi碎sui，而er采cai用yong傳chuan統tong生sheng產chan工gong藝yi則ze需xu要yao兩liang個ge月yue的de時shi間jian。

這項創新很好地展示了恒天然正在進行的生產工藝和產品技術開發工作。恒天然正與新西蘭初級產業部合作，通過初級成長夥伴計劃（PGP）進一步推動這項技術。

恒天然餐飲業務總監羅那•戴德可（René Dedoncker）先生表示，新興的亞洲市場推動了全球餐飲業務的快速發展，並且據預測在2016年之前每年都將保持約13%的發展速度。

“消費者飲食習慣的改變正在推動像馬蘇裏拉芝士等這類高級乳品的需求
，尤其是在飲食習慣不斷西方化的亞洲地區。”

“例如
，中國的比薩餐廳數量正快速增長，百勝餐飲集團（擁有必勝客品牌）和達美樂比薩等重要客戶正在計劃快速地拓展新的市場和已有市場。”恒天然清楚地認識到餐飲服務業務所蘊含的潛力。

羅那•戴德可先生談到，餐飲服務業務是恒天然集團業務戰略所確定的7大戰略路線之一，並在9月底公布的恒天然年報中表現突出。

“我們去年的業績表明，我們的戰略在重點領域取得了我們所期望的成果。我們在亞洲
、非洲和中東地區的餐飲業務實現了45%的正常息稅前利潤增長即是很好的佐證。我們在中國的餐飲業務也達到了28%的增長。”

每年隨著不斷增長的外出就餐需求，恒天然預計餐飲服務業務也會繼續增長。恒天然克蘭迪博伊工廠的技術升級將於2014年中開始，並計劃於2015年9月結束。