近日，中國最大的糧油食品企業中糧集團和法國達能簽署協議。根據協議
，中糧和達能將合作成立一家合資公司，中糧同意向該合資公司轉讓中國蒙牛股份，更好助力蒙牛乳業的發展
，同時引進達能世界先進的酸奶技術和品牌管理經驗。新成立的合資公司中糧將占股51%，達能占股49%。轉股交易完成後，中糧仍是蒙牛乳業的最大單一股東。達能通過合資公司在蒙牛乳業的首期持股約為4%
，成為蒙牛的戰略股東
，並計劃將來根據市場進展增持蒙牛的股份。

同時
，蒙牛乳業和達能於今日簽署了框架協議，達能中國的酸奶業務將與蒙牛酸奶業務合並（2012年兩者銷售額合計約40億人民幣， 市場份額約21％）
，shuangfangjiangzujianxindehezigongsizhuanxiangcongshisuannaishengchanjixiaoshouyewu。zhexianghezianpaijiangfahuidanenghemengniuruyeliangzhepinpaidehubuxiaoyi，yifangmianyinjindanengquanqiuwukezhengyidepinzhiguanlijishuhechanpinchuangxinnenglideyoushi，tongshichongfenliyongmengniuruyezaizhongguodesuannaishichanglingdaodiweijifenxiaoshili，chuangzaoxietongxiaoyi。zhejiajijiangzaizhongguochenglidesuannaihezigongsi，mengniujiangkongguchiyou80%的股份，達能則持股20%。

對於以上兩項合作，達能的總投資額約26yirenminbi。cicihezuoyouzhuyumengniuxishoudanengshijielingxianderupinjishuchuangxinyuguanlinengli
，liru，danengdebiyouxiliechanpinjiangbangzhuxindesuannaiyewuzaiyishengjunsuannailingyujianliqiqiangyoulidelingdaodiwei。

中糧集團董事長寧高寧先生表示：“中糧歡迎與達能的合作。中糧作為中國食品行業最大的國企
，有責任更好助推和發展中國的乳品。希望中糧與達能以今天在乳製品業務的合作為起點
，未來進一步發揮雙方在市場
、渠道、產品、管理上的各自優勢，尋求更多業務合作切入點，共同開拓中國市場。”

“結合中糧集團、蒙牛和達能的優勢，我們將能夠進一步開發、充分釋放中國酸奶市場的巨大潛力。

依yi托tuo中zhong糧liang在zai中zhong國guo食shi品pin行xing業ye豐feng富fu的de專zhuan業ye知zhi識shi
，以yi及ji蒙meng牛niu覆fu蓋gai全quan國guo的de領ling先xian的de乳ru業ye平ping台tai，我wo們men能neng讓rang更geng多duo的de中zhong國guo消xiao費fei者zhe享xiang受shou到dao我wo們men的de品pin牌pai和he高gao品pin質zhi的de酸suan奶nai製zhi品pin。” 達能集團董事長兼首席執行官法蘭克 裏布先生這樣表示。

蒙牛乳業總裁孫伊萍女士說：“繼去年引進歐洲最大乳品公司Arla FooDS (愛氏晨曦)並bing建jian立li良liang好hao的de國guo際ji間jian合he作zuo基ji礎chu上shang，蒙meng牛niu非fei常chang高gao興xing能neng再zai次ci引yin進jin居ju世shi界jie酸suan奶nai製zhi品pin領ling先xian地di位wei的de達da能neng成cheng為wei蒙meng牛niu新xin的de國guo際ji合he作zuo夥huo伴ban。達da能neng擁yong有you世shi界jie先xian進jin的de研yan發fa技ji術shu，品pin牌pai管guan理li和he市shi場chang推tui廣guang的de全quan鏈lian條tiao國guo際ji乳ru業ye管guan理li經jing驗yan。這zhe項xiang合he作zuo將jiang有you助zhu於yu蒙meng牛niu進jin一yi步bu提ti升sheng在zai乳ru製zhi品pin行xing業ye的de技ji術shu創chuang新xin力li，提ti供gong更geng多duo更geng好hao的de高gao品pin質zhi產chan品pin給gei中zhong國guo消xiao費fei者zhe。”

以上協議不會對中糧及蒙牛與Arla Foods (愛氏晨曦)之前達成的相關協議產生影響。Arla Foods (愛氏晨曦)常務副總裁兼蒙牛乳業董事芬 漢森表示
，“愛氏晨曦對於達能與蒙牛合作在中國生產低溫酸奶表示歡迎。

aishichenxiyumengniulianshoudeweiyubeijingdezhongdanrupinjishuzhongxinxiangmuzhengzaizhubukaizhan。xiangxindanengyumengniudehezuojianggengjiazengqiangxiaofeizheduizhongguorupindexinxin，zheduiyuzaizhongguoshichangdesuoyourupinxingyecanyuzhedoushifuyin。”

以上交易尚須獲得相關政府部門批準，預計將花費數月時間完成。