2026年1月，恒天然位於新西蘭南坎特伯雷Clandeboye工廠的黃油生產線擴建項目正式動工。此前
，恒天然宣布投資7500萬新西蘭元用於提升黃油產能
，以滿足全球市場尤其是中國市場對高價值黃油產品日益增長的需求。

長期以來，恒天然一直是中國市場黃油產品供應的領導企業。恒天然旗下的餐飲服務品牌安佳專業乳品專業夥伴為中國500duozuochengshidehongbeihecanyinkehutigonggaopinzhideruzhipinjidingzhihuarupinjiejuefangan。zailingshouqudao，hengtianranqixiazhimingdeanjiahuangyouchangnianwenjushichanglingxiandiwei
，guangfanfugaishangchao、電商與新零售渠道

，深受中國消費者喜愛。

“中國是我們全球餐飲服務業務最大的市場，在餐飲服務領域，黃油產品的需求量正在持續上漲
，”恒天然全球餐飲服務業務總裁

、大中華區首席執行官周德漢表示，“通過此次產能提升，我們源自新西蘭且品質卓越的安佳黃油將能把握更多市場機遇
，並為我們的客戶創造更大的價值。”

xinxilanyicaosifangmuweizhudesiyangfangshi
，zaiquanqiushichangshangdushuyizhi。yuanzixinxilan

，hengtianranlingxiandecaosifangmumoshiyijinghuodelexinjintuichudexinxilancaosibiaozhunrenzheng。caosiniunaisuoshengchandeniunaijuyoujiaogaoyingyangjiazhiqienaixiangnongyu

，caosiniunaizhichengdehuangyoupinzhizhuoyue
，diandinglehengtianranzuoweilingxianhuangyouchanpingongyingshangdeshichangdiwei。

“由草飼放牧模式所生產出的乳製品並不多見

，這也是為什麼源自其他不同產區的黃油常見呈現白色、黃色，或介於兩者之間的色澤。而草飼乳製品通常呈現出濃鬱的金黃色
，這是存在於草飼乳品中的強效抗氧化劑和β胡蘿卜素原所呈現的天然色澤，”恒天然首席技術官Jeremy Hill博士表示，“我們的奶牛每年有超過350天¹在牧場徜徉，享受陽光和采食青草。牧草中富含的β胡蘿卜素經自然放牧的奶牛攝取後
，會自然轉化到我們的牛奶與黃油中，因此我們的產品呈現出獨特的金黃色澤與醇厚濃鬱的奶香。”

隨著中國市場對健康需求的不斷提升，消費者對於乳製品的豐富營養、高品質，及美味口感有了更多的期待。這一轉變帶動了乳製品的消費升級
，以及市場對於高價值產品的強勁需求。為此
，Clandeboye工廠的擴建將助力恒天然釋放乳脂的更高價值、優化產品結構
，同時深化客戶合作，以高價值黃油創造出更多本土化應用。

“中國消費者期待更好
、更安全、更具品質的產品，這正是恒天然的優勢所在。”恒天然大中華區餐飲服務與零售業務副總裁戴俊琦表示，恒天然已在中國設立6大(da)應(ying)用(yong)中(zhong)心(xin)
，以(yi)加(jia)速(su)創(chuang)新(xin)研(yan)發(fa)更(geng)貼(tie)近(jin)本(ben)土(tu)市(shi)場(chang)需(xu)求(qiu)和(he)新(xin)興(xing)食(shi)品(pin)趨(qu)勢(shi)的(de)乳(ru)製(zhi)品(pin)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)。通(tong)過(guo)這(zhe)些(xie)應(ying)用(yong)中(zhong)心(xin)，黃(huang)油(you)等(deng)乳(ru)製(zhi)品(pin)配(pei)料(liao)正(zheng)在(zai)被(bei)重(zhong)新(xin)定(ding)義(yi)，超(chao)越(yue)其(qi)在(zai)烘(hong)焙(bei)領(ling)域(yu)的(de)傳(chuan)統(tong)用(yong)途(tu)，越(yue)來(lai)越(yue)多(duo)地(di)融(rong)入(ru)各(ge)類(lei)中(zhong)式(shi)菜(cai)肴(yao)的(de)製(zhi)作(zuo)。憑(ping)借(jie)其(qi)濃(nong)鬱(yu)的(de)香(xiang)氣(qi)
、醇香的口感和提升質地的能力，安佳黃油激發了廚師們的全新烹飪表達，創意性地被應用於經典菜肴以豐富其風味。

Clandeboye工廠的產能擴建將進一步鞏固恒天然在黃油市場的領先地位。該項目將使這一工廠的黃油年產能增長高達 5 萬噸，幫助恒天然生產出更豐富的黃油產品種類
，從而更好地滿足中國及全球客戶的多元化需求。

此次產能擴建也是恒天然在未來三至四年內10 億新西蘭元增長投資計劃的一部分
，致力於為客戶創造更多價值並滿足客戶不斷升級的需求。Clandeboye工廠的黃油產能擴建預計將於2027年正式投產
，首批產品預期將於2027年4月出廠。

這(zhe)些(xie)戰(zhan)略(lve)投(tou)資(zi)將(jiang)進(jin)一(yi)步(bu)加(jia)速(su)恒(heng)天(tian)然(ran)餐(can)飲(yin)服(fu)務(wu)業(ye)務(wu)的(de)增(zeng)長(chang)。依(yi)托(tuo)產(chan)能(neng)提(ti)升(sheng)，恒(heng)天(tian)然(ran)正(zheng)在(zai)鞏(gong)固(gu)其(qi)在(zai)高(gao)價(jia)值(zhi)黃(huang)油(you)及(ji)乳(ru)品(pin)品(pin)類(lei)的(de)長(chang)期(qi)領(ling)導(dao)地(di)位(wei)。恒(heng)天(tian)然(ran)全(quan)球(qiu)餐(can)飲(yin)服(fu)務(wu)業(ye)務(wu)總(zong)裁(cai)、大中華區首席執行官周德漢強調
，“憑借這些卓越的產能，我們始終在思考能為客戶帶來什麼、以(yi)及(ji)如(ru)何(he)更(geng)好(hao)地(di)為(wei)客(ke)戶(hu)服(fu)務(wu)。我(wo)認(ren)為(wei)這(zhe)需(xu)要(yao)回(hui)歸(gui)到(dao)我(wo)們(men)獨(du)特(te)的(de)專(zhuan)業(ye)優(you)勢(shi)。更(geng)重(zhong)要(yao)的(de)是(shi)
，源(yuan)自(zi)新(xin)西(xi)蘭(lan)的(de)自(zi)然(ran)菁(jing)華(hua)是(shi)我(wo)們(men)為(wei)市(shi)場(chang)帶(dai)來(lai)的(de)獨(du)特(te)價(jia)值(zhi)。”

¹ 350天在牧場上放牧是根據恒天然新西蘭牧場計算出的平均值。